La difusión es la razón del conocimiento, aunque su utilidad puede verse nublada por una mala expresión.
Dice el facebook… ¿qué estás pensando? Bueno estoy pensando en ¿qué es la expresión?, y creo que es una NECESIDAD HUMANA, la wikipedia dice: “(…) Es un movimiento del interior hacia el exterior, es una “presión” hacia afuera (…)” Hasta ahí coincido en todo, pues primeramente dije que pienso que la expresión es una necesidad del hombre (y también de los animales) por exteriorizar lo que sienten, lo que piensan, etc. ¿Quién no ha sentido que el pecho se le oprime ante la necesidad de decir ¡te amo!, ¡perdón me equivoque!, ¡me gustas! o un ¿me das un beso?
Antes de pasar a la expresión corporal, oral y escrita de la que hace uso el operador jurídico quiero hacer la aclaración de que ahora estoy hablándoles de la expresión porque a lo largo de las publicaciones anteriores les he venido hablando acerca de que es el conocimiento, cómo se genera, los métodos, técnicas y herramientas de trabajo que usamos para generar conocimiento científico, ahora toca entonces hablar de darle utilidad a ese conocimiento generado, esto es, darle utilidad por medio de la difusión del mismo, les hablare de la expresión como el carro conductor de ese conocimiento hacia los demás, porque conocimiento que no se difunde, no se conoce más que por su generado y al no ser conocido no es usado, y al no ser usado es inútil.
Les decía que la expresión es el vehículo de la comunicación, pues considero que la necesidad y la presión de exteriorizar algo ya sea de manera oral, escrita o corporal intencionalmente o no, es previa a la misma comunicación, ¿qué pasa si alguien domina muy bien sus impulsos y ante una situación de molestia ni siquiera levanta tantito la ceja?, obvio no dice nada, y por supuesto que no va a escribirnos una carta explicándonos su molestia, angustia, indignación o lo que sea que tenga, ¡en síntesis, no expresa nada! Entonces, ¿hubo comunicación? No, la respuesta es no, por ello digo que la expresión es el vehículo de la comunicación.
Ahora viene a mi mente un recuerdo, yo parada frente a un grupo de amigos conversando amenamente con éstos, cuando de pronto ¡zas la chica del bikini azul! sus caras lo dicen todo no tiene que decir una sola palabra, sus ojos, sus sonrisas, sus nerviosos, sus miraditas picaras, etc. ¡oh sí, esa es la buena! ¡La buena de la escuela! y si mi visión se vuelve un poco más periférica, al instante observo carita triste por acá, carita roja de celos por allá, carita de envidia por acá, etc. ¿a qué voy con todo esto? Solamente a manifestar, expresar una idea esto es, a decirles que la expresión es algo nato del ser humano, la expresión perfecta por definición es la corporal, no hay que tener cursos o técnicas de alta especialización para poder expresar corporalmente lo que estamos pensando o sintiendo, sin embargo, sí existen otras dos formas de expresión y contextos comunicacionales que necesariamente requieren de reglas y de uno que otro tip´s para lograr conducirnos de manera inequívoca a nuestro objetivo, esto es, comunicar nuestras ideas, reglas que veremos un poco más adelante.
Ahora bien, en el ámbito del derecho, en la comunicación jurídica también hacemos uso de esos tres tipos de expresión, sin embargo, en la expresión jurídica predominan las formas de expresión (y de comunicación) oral y escrita, aunque ello no significa necesariamente que no hagamos uso de la corporal, en fin, como en todo esquema de comunicación en la expresión jurídica existe un emisor (de ideas, pensamientos, argumentos, teorías, etc.) y un receptor de las mismas que puede ser de carácter académico o de carácter social; el carácter de esos receptores dependerá del tipo de lenguaje que utilicemos para comunicarnos con ellos, si es coloquial, común, o sí es altamente técnico o especializado. Por lo que antes de expresarnos ante un público, siempre debemos de tener en cuenta que éste es determinante para definir la manera en que nos vamos a expresar, así como el uso del lenguaje y técnicas que usaremos para expresarnos.
El divulgador del conocimiento necesita de herramientas diferentes de las que necesita el investigador, el primero necesita hacer buen uso de la semántica, del léxico, de la dicción, en la entonación, del volumen en el tono de voz, necesita ser claro, ordenado en la manera en la que expresa sus ideas, y sobre todo tener conocimiento pleno del tema del que vamos a hablar, y sobre todo y lo más importante EN CUALQUIER CONTEXTO COMUNICACIONAL, NO DAR POR SUPUESTO NADA.
Supongamos que vamos ante un H. Juez, y damos por supuesto que el H. Juez conoce el expediente acerca del cual queremos platicarle, y le decimos algo como:
Emisor: “SEÑOR JUEZ, VENÍA A HABLARLE ACERCA DEL ASUNTO DE MI CLIENTE, QUIEN COMO USTED SABE FUE DETENIDO CON UN LADRILLO…”
Primer receptor, “El juez”, quien en primer lugar pensará ¿“venía o viene”?, y quien además bajo su propia realidad hermenéutica, su contexto comunicacional cotidiano traerá a su mente la representación de que el cliente de este abogado fue detenido portando un “ladrillo” o paquete de droga, lo cual no necesariamente tiene que ser así.
Pero ¿qué pasa si nos escucha una persona no instruida bajo contextos comunicacionales jurídicos? Podría entonces darse el caso donde un segundo receptor (persona no abogada o incluso otro abogado) pensase que este abogado trata de decir que su cliente fue detenido robando ladrillos o que detuvo su marcha por causa de un ladrillo, el cual cayó sobre el cliente del abogado deteniéndolo por una posible lesión.
Y, sí un tercer receptor nos escuchara, y aunque parezca irrisorio lo que voy a decir, podría resultar que este tercer receptor pensara que lo que trata de decir el abogado es que su cliente, fue detenido o se le impidió el paso por una barda de ladrillos, o el otro extremo, que este o un cuarto receptor pensaran que mientras el cliente de este sujeto caminaba por la calle, su marcha fue detenida debido a un “ladrillazo” que recibió en la cabeza.
Ahora les presento una representación gráfica que elabore derivada de las posibles deducciones que podría generar un contexto comunicacional erróneo derivado del uso incorrecto de la expresión.

Con referencia especial en este y las siguientes publicaciones me dirijo a los operadores jurídicos quienes no debemos tomar a la ligera, el uso correcto de la expresión, puesto que en el desarrollo de un proceso resulta de vital importancia expresar correctamente nuestras ideas, argumentos, narración de hechos, etc. puesto que la resolución de problemas jurídicos por medio de un proceso está sujeta a la intervención de muchas personas, quedando nuestras ideas, argumentos, narraciones y demás sujetas a la “interpretación”, de un ministerio público, una primera instancia (secretario, juez, proyectistas, etc.) una segunda instancia (donde el personal que interviene en la resolución se multiplica), una tercera instancia (donde se sigue multiplicando el número de sujetos que intervienen en la solución del problema), etc.

Dando como resultado que el entendimiento e interpretación de nuestros asuntos se vuelva un teléfono más que descompuesto, puesto que cada sujeto que interactúa en la resolución del problema le dará un toque particular, una interpretación particular, a los hechos que expresemos y las peticiones que hagamos por lo cual, debemos de estar pensando siempre en pensar la manera de corregir y mejorar nuestras técnicas de expresión oral y escrita, en aras de la obtención de los resultados esperados.